337调查站

淡蓝色的雨中文谐音歌词

作者:337调查站2025-11-03 17:00:28

请日语高手帮忙翻译一下八神纯子--みずいろの雨这首歌词

人脑翻译~
水色の雨 淡蓝色的雨
歌手:八神纯子
作词:
三浦徳子
作曲:八神纯子
啊~ 淡蓝色的雨
淅沥沥地下
拥抱着我的肩 包裹着我
啊~ 击碎在肩头(的雨滴)
缓缓流下 了无踪迹
这就是爱的模样
对你那样温柔的人 视如不见
是我犯的错
一时的心血来潮 如今已成往事
爱这种东西 还是忘了它吧 忘了它吧
啊~ 淡蓝色的雨
淅沥沥地下
拥抱着我的肩
啊~ 将它忘却吧
缓缓流下 了无踪迹
这就是爱的模样
多想天真地听着 你责怪的话语
只因那些微笑着的令人怀念的日子
孤独地凝视 那份愈深的伤痛
再也回不到 再也回不到 两个人的从前
重复一遍
有些句子为了中文的感觉没有完全按日文逐字翻译

求花弁(はなびら)歌词翻译 歌词如下

翻的不是很好,希望能帮上忙^^
空に一筋(すじ) 空色の雨
一片天空 淡蓝色的雨
咲き夸(ほこ)る花 打ち付けている
触碰着盛开的自豪之花
傍にあるもの 傍にあるほど
陪伴的事物 足以陪伴
それは见えない 见えにくいもの
那是看不见的 很难看见的东西
足元にさえ 迷わぬ视线(しせん)
只要不迷失脚下的视线
昙りない 瞳(ひとみ)を今
不受污染的双瞳 如今
すっと闭じれば じっと眠ればいい
要是一直紧闭 安详地入睡就好了
通り雨 散りゆく 花びらになとう
涔涔的雨水 洒落而下 会变成花瓣吧
勇(いさ)ましい者の 勇ましい姿
勇者的勇猛之姿
咲き夸る花 それに似ている
就像那盛开的自豪之花一样
雨を降(ふ)らそう 终わりにしよう
不再下雨 便走向终结
全てに注(そそ)ぐ 雨を降らそう
似乎不再降下的倾注大雨
染(そ)まりだしたら 止まらぬ心
如果沾染上了 无法停止的心
降り出した 露(あらわ)に今
下起来了 显露至今
そっと落ちれば じっと沁(し)みればいい
要是悄悄地坠落 安详地渗入就好了
通り雨 知りゆく 花びらのように
涔涔的雨 知晓而来 如花瓣般
そっと闭じれば じっと眠ればいい
要是紧闭双眼 安详地入睡就好了
通り雨 散りゆく 花びらにたとう
涔涔的雨 洒落而下 会变成花瓣吧

蓝雨歌曲歌词

《蓝雨》歌曲歌词如下:
粤语版: 第一段: 灰灰的天,空空的街,千串细雨点。 用斜纹交织出一张冷冷面。 微凉的风中,街中一把遭弃置的破伞。 像说怎么过这一天。 第二段: 曾很喜欢,阴阴天,因我爱看雨点。 在微凉风中洒向你,轻吻你面。 然而今天,空空的街中,飘飘雨内。 没有你,阴的天,极讨厌。 副歌: 冷冷雨 Wo… 没焦点因找不到你。 冷冷雨低泣彷佛要等你经过。 我说冷雨求求停吧,别追忆泡影一个。 忘掉雨里过去有爱侣走过。
国语版: 第一段: 黯淡的星微亮的天,整夜里无眠。 忍不住要对你多看一眼。 站在你窗前,心中是她被我遗忘的脸。 她说等著我好疲倦,迎著雨点走出你淡蓝色的房间。 第二段: 记得你说离别要在下雨天。 就像你已明白有一天它会实现。 原谅我不对你说再见,茫茫的哦。 副歌: 搭一班最早的列车,用最温柔的速度离开你身边。 在我没有后悔以前,当你的美梦正甜。 我已带著破碎的心情走远。 桥段: 风中的雨点打痛我的脸,爱你的话也只有风能听见。 是我不能违背我的誓言。 尾声: 风中的雨点打痛我的脸,深深埋藏这段未尽的情缘。 想念每一个下雨天。

请问谁知道张学友的<蓝雨>哪有国语版的?

这里有。
蓝雨(国语) 歌词:
黯淡的星 微亮的天
整夜里无眠
忍不住要对你多看一眼
站在你窗前
心中是她被我遗忘的脸
她说等着我好疲倦
迎着雨点走出
你淡蓝色的房间
记得你说
离别要在下雨天
就像你已明白
有一天它会实现
原谅我不对你说再见
茫茫的哦。。。
搭一班最早的列车
用最温柔的速度离开你身边
在我未有后悔以前
当你的美梦正甜
我已带着破碎的心情走远
风中的雨点打痛我的脸
爱你的话也只有风能听见
是我不能违背我的誓言
风中的雨点打痛我的脸
深深理藏这段未尽的情缘
想念每一个下雨天
在线试听地址:
http://www.inkui.com/a3/9/A/9A1C1D377479A79D3475.html

请日语高手帮忙翻译一下这些日文歌的中文名字。非常感谢.

小弟不才 翻译的没什么艺术性 基本是直译
がんばるけん-石井杏奈 要加油啦~
はんぶん不思议-CoCo 半分奇迹
ガムシャランナー-吉田山田 Gamusharanna 也许是个人名或者哪国语言,按照读音直接翻过来的
はあとふる-水谷丰 窝心
何んて优しい时代-水谷丰 多么温柔的时代
苍いピアニシモ-佐野量子 淡蓝色
雨のチャペル通り-石野阳子 走过雨中的教堂
Dance Beatは夜明けまで-荻野目洋子 直到天亮之前的斗舞
はいからさんが通る-南野阳子 当人潮走过
ローリング-中岛美雪 rolling 中文意思大概是调查?
男と女に戻る时-谷村新司 回到少男少女时
アンニョン-超新星 你好?哎哟?(这个不知道哪国语言)
ラ・エポック~辉いた季节~-仓泽淳美 啊!时代~想要闪亮的季节
朝がくるまで -织田哲郎 黎明之前
うまく言えないけど-To Be Continued 不太方便说出口
很多翻译起来很困难,比如很多语气。祈求型的还有命令型的。。包括万恶的外来语。