为什么英文歌的歌词和她唱起来的就不一样？
作者：337调查站2022-06-21 07:23:45
为什么英文歌的歌词跟歌手唱出来的感觉不一样
开始的时候你压根就没注意这些歌曲，所以也无所谓好听不好听了。等到一些歌手在正式的场合唱了，受到了各界好评之后，或者是真的你现场被他震撼到了之后，你才去欣赏这首歌。简单说，以前没注意，现在可以欣赏了。为什么我对着歌词唱英文歌和原唱不对他唱的很减略
多听下原唱，注意下每两个单词之间是怎么连贯上的，还有英文歌里面简化了的 东西也很多...别光照着歌词，比如 i will 就是 i‘ll 还有i have gotta to 是 i’ve 这些的念法都不同的 还有很多被简化的了东西....所以 要照着歌词 听原唱 心里默默的对上几遍 然后再唱.. 会找到感觉的~！为什么有些英文歌的歌词很奇怪，个别单词不像英文？这到底是什么？
Parsley 是欧芹 sage是鼠尾草 rosemary是迷迭香 thyme是百裏香叶、、、 全是植物啊、不是学Bio的话是根本没什麼用处诶、、 另外、歌词是有节奏的、所以不一定句句歌词都是一个完整的一个句子啊！ 给你找了两个版本的歌词翻译： 直译版—— Are you going to Scarborough Fair? 您是去斯卡布罗集市吗？ Parsley, sage, rosemary & thyme 芜荽，鼠尾草，迷迭香和百里香 Remember me to one who lives there 代我向那里的一个人问好 She once was a true love of mi为什么翻唱的英文歌歌词很容易理解，而原版的英文歌歌词很难懂、很苦涩？
我觉得是因为学英文的方式不同，说出来的英文就不同，听英文的方式也不一样 :P 听翻唱的歌就好比听家乡话，虽然有口音但是听上去很舒服；而原版的发音，顿挫等就比较陌生。对我个人来说原版的比较容易听，可能是因为我的环境接触很多地道的英语 :P 希望解答了你的疑问 :)使用英文的国家的人，他们都能听懂英文歌吗？歌词和唱的都不一样啊！
能，凭语感也能猜出来，就像听中文歌一样，很多时候唱的很快，不见得能听到每一个字，但是你依然知道整句表达的意思
