为什么邓丽君会懂日语？
邓丽君的歌词80％都是庄奴创作的，他在评价这位生前红极一时的歌星时说，“我很感激邓丽君唱红了我的歌。她这个人非常努力，到香港发展之前，先学粤语，准备到日本，也会先练日语，非常敬业。而且，她对老师很尊敬，即使已经很红了，也不会耍“大牌”。现在很多青年太虚荣了，不愿意踏踏实实地投入进去学唱歌，靠一首歌唱红了，马上就“大牌”起来，连老师也不放在眼里。这些人实在应该学学邓丽君的那种劲头。邓丽君去世时我在外地，是我的孩子打电话告诉我的，她的离去真是一个遗憾。”1970年是香港歌迷值得纪念及欣慰的一年，该年邓丽君首次随凯声综合艺术团赴港登台演出，以清丽脱俗、温文尔雅形象和香港观众见面。自那年起邓丽君便开始在东南亚巡回演唱。同年还当选“白花油义卖慈善皇后”，成为最年轻的小皇后。翌年在港获选十大最受欢迎歌星。
1970年代初期，日本宝丽金公司希望能找到实力与魅力兼具的歌星，最后相中的便是邓丽君，一开始遭到邓父的反对，认为已经在港台走红，就不必再到日本从头开始，但在受到宝丽金制作部经理的说服后，邓丽君就以“TERESA TENG”之名进军日本歌坛。
当时的日本乐坛，一如现今的香港，是偶像艺人的天下。从香港过去的陈美龄，事业如日中天。另有来自台湾的翁倩玉、欧阳菲菲等，亦各有成就。
邓丽君在日本一开始，即施展她温柔婉顺的独特风格。负责照顾她的铃木章代，对初到日本的邓丽君记忆犹新：“聪明绝顶，学日语很快上手，又有主见，其实是她照顾我较多。”
她在日本的第一首流行曲“今夜或明日”并未引起太大反响，也许是她还不适应矫揉造作的偶像歌手路线。第二张作品便完全改变了曲风，将原本的实力发挥得淋漓尽致，这首歌便是使“TERESA TENG”之名传遍全日本的《空港》。同年，就获得了日本唱片大奖的新人奖。
不久即发生了假护照事件。原来当时的邓丽君，原持有台湾旅行证件，但经常往来日本、香港等地，出入境受诸多限制，于是买了一本印尼护照，免却签证手续。为贪方便，却引起轩然大波，日本政府查出后，禁止她再入境，成为邓丽君事业的最低潮。
但这个女子，真实性格与温柔歌声，是完全两回事。她是个不服输，极其坚毅的人。1980年代初，她办理好证件手续，重新进军日本，卷土重来。1984年《偿还》、1985年《爱人》、1986年《任时光在身边流逝》，连续三曲流行日本全国，长踞有线点唱流行榜，外号“有线女王”，期间两度出席红白大赛，三度获颁有线大奖，成就前无古人。以往的屈辱，一扫而空，极度光辉灿烂之后，邓丽君在日本开始进入超然境界。
邓丽君精通日语吗？
邓丽君会日语，因为她去日本发展过。1974年，邓丽君正式赴日发展，1979年2月，邓丽君因“假护照”事件离开日本乐坛，赴美国南加利福尼亚大学留学，进修日文、英文、生物及数学。
为什么邓丽君会这么多种语言
那是人家的天赋，没办法学的，再加上人家是在相应的语言环境中学习的，自然学得快了所以邓丽君共会国语、日语、印尼语、马来西亚语、法语、英语、粤语、闽南语、河北话、山东话、上海话
邓丽君学粤语和日语分别用了久
其实老一辈台湾人因为政治关系原因，不少都能说个几句日语的。邓丽君在日本前后发展18年左右（1973-1991），就算之前一句日语都不会说，那么多年，也差不多能学会啦。况且她算是边出日文唱片，边学日语（虽然在赴日发展之前就有加强学习，但对于外语来说怎么学都比不上本地人，所以要更努力），出唱片很简单，会50音就能读出歌词了。粤语的话她也是下了很多心思，1969年大约16、7岁的她第一次去香港，回来后就开始学习粤语了，尤其是75年签约了香港唱片公司出粤语唱片之后，更要加强粤语啦，粤语很简单，她在香港发展大约10年时间。邓丽君一共会几种语言
除了每个台湾小孩必备的国语(普通话)之外，据邓家人说，在语言方面，邓丽君的表现挺不错，例如一到日本，唱片公司原先安排了一个翻译，但还不到半年就用不着翻译了，包括日常生活与应对媒体记者采访，邓丽君都可以自己来。除了天分外，主要因为邓丽君经常出国旅行、巡回，所以培养了她应用与积极学习各种语言的条件，包括英语、日语、法语，都说得很流利。在中国方言方面，包括台语(闽南语)、广东话和上海话，邓丽君都说得不错。她尤其喜欢说上海话，因为邓丽君在香港有不少上海朋友，加上上海是中国人近代文学与歌曲中，描绘中国近代最繁华、最有气氛的一个都市。邓丽君唱了很多的怀旧歌曲，例如《何日君再来》、《夜来香》等，对上海更有一份特殊感情，因此上海话学得很好。
另外，邓丽君在东南亚的影响力，是靠着不断地在秀场巡回演唱累积的，在东南亚华人世界中，包括新马和印尼的成绩都不错，也曾去过越南的西贡，受到华人欢迎，此时邓丽君学会了马来语。
八十年代初，唱片公司发行了邓丽君的印尼语专辑，把《小城故事》这些知名华语歌翻译成印尼语，由邓丽君演唱，加上印尼语和马来语很类似，因此邓丽君也会简单的印尼话。
有语言天分的邓丽君，尽管粤语流利，但在唱粤语歌曲时还是碰到一点挫折。因为要注意音调的准确，又要抓住感情，第一张粤语唱片录音的时间是华语唱片的四倍